Заявление о защите данных

1. Краткое описание защиты данных

Общие указания

В данных общих указаниях приводится простое описание того, что происходит с Вашими персональными данными при посещении нашего сайта. Персональными данными считаются все данные, при помощи которых можно идентифицировать Вашу личность. Более подробная информация по теме защиты данных приводится в заявлении о защите данных, следуемом ниже за текстом.

Сбор данных на нашем сайте

Кто несет ответственность за сбор данных на нашем сайте?

Обработка данных на нашем сайте осуществляется администрацией сайта. Его контактные данные Вы можете посмотреть в разделе Контакты на нашем сайте.

Как мы собираем Ваши данные?

С одной стороны, мы получаем Ваши данные, когда Вы их нам сообщаете. При этом может идти речь, например, о данных, которые Вы вносите в форму обратной связи.

Другие данные регистрируются автоматически нашими ИТ-системами при посещении сайтов. Это, в первую очередь, технические характеристики (например, интернет-браузер, операционная система или время загрузки страницы). Сбор этих данных происходит автоматически в тот момент, когда Вы заходите на наш сайт.

Для чего мы используем Ваши данные?

Часть данных собирается для обеспечения бесперебойной работы сайта. Прочие данные могут использоваться для анализа Ваших действий как пользователя.

Какие права Вы имеете в отношении Ваших данных?

Вы можете в любое время бесплатно получить справку о происхождении, получателе и цели Ваших сохраненных персональных данных. Кроме того, у Вас есть право требовать коррекции, блокировки или удаления этих данных. По этой теме и по другим вопросам защиты данных Вы в любое время можете обратиться к нам по адресу, указанному в разделе Выходные данные. Кроме того, Вы вправе подать жалобу в соответствующий надзорный орган.

Инструменты аналитики и инструменты третьих сторон

При посещении нашего сайта возможна статистическая обработка Ваших поисковых действий. Это выполняется, в первую очередь, при помощи файлов Cookie и аналитической программы Google Analytics. Как правило, анализ Ваших поисковых действий происходит анонимно; по поисковым запросам невозможно выйти на Вас. Однако, Вы можете возражать против этого анализа или препятствовать ему, отказавшись от использования определенных инструментов.

Более подробная информация по этой теме приводится в полном тексте Политики конфиденциальности.

2. Общие указания и обязательная информация

Защита данных

Администрация этих сайтов очень серьезно подходит к защите Ваших персональных данных. Мы соблюдаем конфиденциальность Ваших персональных данных в соответствии с законодательными предписаниями по защите данных и с настоящей Политикой конфиденциальности.

При использовании Вами данного сайта собираются различные персональные данные. Персональными данными считаются данные, при помощи которых можно идентифицировать Вашу личность. В настоящей Политике конфиденциальности поясняется, какие именно данные мы собираем и для чего их используем. Здесь также поясняется, как и для каких целей это происходит.

Обращаем Ваше внимание, что передача данных через интернет (например, при общении по электронной почте) может иметь изъяны в безопасности. Невозможно обеспечить абсолютную защиту данных от доступа третьих лиц. 

Ссылка на ответственное лицо

Лицо, отвечающее за обработку данных на этом сайте:

Г-н Dominic Smith
CERTUSS Dampfautomaten GmbH & Co. KG
Hafenstraße 65
D-47809 Krefeld
Тел: 02151 / 578-222
E-Mail: Datenschutzbeauftragter@certuss.com

Ответственным лицом является физическое или юридическое лицо, которое единолично или совместно с другими принимает решения о целях и средствах обработки персональных данных (например, имен и фамилий, адресов электронной почты и аналогичной информации).

Отзыв Вашего согласия на обработку данных

Многие процессы обработки данных возможны только с Вашего явного согласия. Вы можете отозвать уже данное согласие в любое время. Для этого достаточно отправить нам сообщение по электронной почте в произвольной форме. Правомерность обработки данных, выполненной до получения отзыва, отзывом не затрагивается.

Право на подачу жалобы в соответствующий надзорный орган

В случае нарушения конфиденциальности данных пострадавшее лицо имеет право подать жалобу в соответствующий надзорный орган. Соответствующим надзорным органом по вопросам защиты данных является лицо, ответственное зазащиту данных для федеральной земли, на которой расположен офис нашего предприятия. Список лиц, отвветственных за защиту данных и их контактные данные доступны по ссылке:
https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Право на передачу данных

Вы имеете право запросить данные, которые мы автоматически обрабатываем на основании Вашего согласия или при выполнении контракта, а также передать эти данные третьим лицам в обычном машиночитаемом формате. В случае, если Вы требуете передать данные напрямую прочим ответственным лицам, это осуществляется только в случае технической выполнимости.

SSL-шифрование

Из соображений безопасности и для защиты конфиденциального содержимого при передаче, например, при заказах или запросах, отправляемых Вами нам как администрации сайта, мы используем SSL-шифрование. Вы можете понять, что соединение зашифровано, если адресная строка браузера изменилась с "http://" на "https://" и в браузерной строке появился замок.

При активированном SSL-шифровании данные, которые Вы передаете нам, остаются недоступными для чтения третьими лицами. 

Справка, блокировка, удаление

В рамках действующих законодательных положений Вы вправе в любое время получать бесплатную информацию о Ваших персональных данных, сохраненных в нашей системе, о происхождении и получателе этих данных, о цели обработки данных; кроме того, Вы вправе при необходимости затребовать коррекцию, блокировку и удаление этих данных. По этим и другим вопросам, касающимся персональных данных, Вы можете в любое время обратиться к нам за разъяснениями по адресу, указанному в разделе Выходные данные. По этой теме и по другим вопросам защиты данных Вы в любое время можете обратиться к нам по адресу, указанному в разделе Контакты на нашем сайте.

Отказ от получения рекламных рассылок

Данный отказ означает запрет на использование контактных данных, опубликованных в рамках обязанности публикации выходных данных, с целью рассылки рекламы и информационных материалов, не затребованных явным образом. Администрация сайта заявляет, что оставляет за собой право на правовые действия в случае незатребованной рассылки рекламной информации, в частности, рассылки спама по электронной почте.

3. Сбор данных на нашем сайте

Файлы Cookie

Многие интернет-сайты используют так называемые файлы Cookie. Файлы Cookie не наносят вреда Вашему компьютеру и не содержат вирусов. Файлы Cookie служат для того, чтобы сделать пользование нашим сайтом удобнее, эффективнее и приятнее для пользователя. Файлы Cookie представляют собой маленькие текстовые файлы, которые браузер сохраняет на Вашем компьютере.

Большинство из используемых нами файлов Cookie – это так называемые "сессии Cookie", которые удаляются автоматически, как только Вы покидаете сайт. Другие файлы Cookie остаются на Вашем компьютере до тех пор, пока Вы сами их не удалите. Эти файлы Cookiie позволяют нам распознать Ваш браузер при следующем посещении.

Вы можете настроить свой браузер таким образом, чтобы он информировал Вас об использовании Cookie, и разрешать их только в отдельном случае, для определенных сайтов либо же полностью запретить использование Cookie или активировать автоматическое удаление Cookie при закрытии браузера. При запрете Cookie функциональность сайта может быть ограничена.

Cookie, необходимые для выполнения электронного процесса коммуникации либо для предоставления определенных затребованных Вами функций (например, функция корзины), сохраняются на основании ст. 6, п. 1, буквы f Общего регламента по защите данных. Администрация сайта правомерно заинтересована в сохранении файлов Cookie для технически корректной и оптимально отрегулированной работы сервисов сайта. В случае сохранения прочих файлов Cookie (например, Cookie для анализа поисковых действий) этот тип Cookie поясняется в Политике конфиденциальности отдельным пунктом.

Отключение файлов Cookie для всех или отдельных сайтов

Вы можете настроить свой браузер таким образом, чтобы он информировал Вас об использовании Cookie, и разрешать их только в отдельном случае, для определенных сайтов либо же полностью запретить использование Cookie или активировать автоматическое удаление Cookie при закрытии браузера. При запрете Cookie функциональность сайта может быть ограничена.

Краткая инструкция по запрету файлов Cookie доступна на портале verbraucherzentrale.de для следующих браузеров:

  • Microsoft Edge
  • Internet Explorer
  • Mozilla Firefox
  • Chrome
  • Opera
  • Safari

Лог файлы сервера

Провайдер сайта автоматически получает и сохраняет информацию в так называемых лог-файлах сервера, которые Ваш браузер автоматически пересылает нам. В таких файлах содержится следующая информация:

  • тип и версия браузера
  • используемая операционная систему
  • URL перехода
  • имя хоста компьютера, который обращается к сайту
  • время запроса сервера
  • IP-адрес

Эти данные не объединяются с другими источниками данных. Обработка данных выполняется на основании ст. 6, п. 1 буквы b Общего регламента ЕС по защите данных, который разрешает обработку данных для выполнения контракта или для преддоговорных мер.

Форма обратной связи

При отправке запроса нам через форму обратной связи Ваши данные, введенные в эту форму, сохраняются у нас, в том числе введенные Вами контактные данные. Это делается для обработки запроса и на случай связанных с ним вопросов. Эти данные мы никому не передаем без Вашего согласия.

Таким образом, обработка данных, введенных в форму обратной связи, осуществляется исключительно на основе Вашего согласия (ст. 6, п. 1 буква а Общего регламента ЕС по защите данных). Вы можете отозвать Ваше согласие в любое время. Для этого достаточно отправить нам сообщение по электронной почте в произвольной форме. Правомерность процессов обработки данных, выполненных до поступления отзыва, остается в силе.

Данные, переданные нам Вами посредством формы обратной связи, остаются у нас до тех пор, пока Вы не потребуете их удаления, не отзовете Ваше согласие на их сохранение либо пока сохранение этих данных перестанет быть целесообразным (например, по завершении обработки Вашего запроса). При этом остаются в силе обязательные законодательные положения – в частности, срок хранения данных.

Регистрация на сайте

Вы можете зарегистрироваться на данном сайте, чтобы воспользоваться дополнительными функциями сайта. Вводимые при этом данные мы используем исключительно для целей соответствующего предложения или услуги, для которых Вы регистрировались. Поля, обязательные для заполнения при регистрации, необходимо заполнить полностью. В противном случае регистрация будет отклонена.

При важных изменениях, например, изменении объема предложения либо при технически необходимых изменениях мы воспользуемся адресом электронной почты, введенным при регистрации, чтобы проинформировать Вас об изменениях.

Обработка данных, введенных Вами при регистрации, осуществляется на основании Вашего согласия (ст. 6 п. 1 буква а Общего регламента ЕС по защите данных). Вы можете отозвать Ваше согласие в любое время. Для этого достаточно отправить нам сообщение по электронной почте в произвольной форме. Правомерность процессов обработки данных, выполненных до поступления отзыва, остается в силе.

eДанные, полученные при регистрации, сохраняются у нас до тех пор, пока Вы зарегистрированы на нашем сайте. После этого они удаляются. При этом остаются в силе сроки хранения данных, установленные законом.

Обработка данных (по клиенту и по договору)

Мы собираем, обрабатываем и используем персональные данные только в том объеме, насколько это необходимо для обоснования, оформления содержания или изменения правовых отношений (исходные данные). Это выполняется на основании ст. 6 п. 1 буквы b Общего регламента ЕС по защите данных, который разрешает обработку данных с целью исполнения договора или преддоговорных мер. Персональные данные по использованию нашего сайта (пользовательские данные) мы собираем, обрабатываем и используем только в том объеме, насколько это необходимо для обеспечения доступа пользователя к услугам и для оплаты.

По завершению заказа или окончанию деловых отношений полученные данные клиента удаляются. При этом остаются в силе сроки хранения данных, установленные законом.

4. Аналитические инструменты и реклама

Google Analytics – Аналитическая программа

Данный сайт использует функции сервиса веб-аналитики Google Analytics. Поставщик – корпорация Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Google Analytics использует так называемые файлы "Cookie". Они представляют собой текстовые файлы, которые сохраняются на Вашем компьютере и позволяют проводить анализ использования Вами сайта. Информация об использовании сайта, полученная при помощи файлов Cookie, как правило, отправляется на сервер Google в США и сохраняется на сервере.

Сохранение файлов Google сервиса Google-Analytics осуществляется на основании ст. 6 п. 1 буквы f Общего регламента ЕС по защите данных. Администрация сайта правомерно заинтересована в анализе действий пользователя для оптимизации предложений в сети и для рекламы. 

Анонимизация IP-адреса сервисом Google Analytics

На данном сайте мы активировали функцию анонимизации IP. При этом сервис Google сокращает Ваш IP-адрес в пределах Европейского сообщества или в других государствах-участниках соглашения о Европейской экономической зоне перед передачей его в США. Только в исключительных случаях IP-адрес передается на сервер Google в США полностью и сокращается уже на сервере. По запросу администрации данного сайта Google будет использовать эту информацию для анализа использования Вами этого сайта, для составления отчетов об интернет-активности и оказания других услуг администрации сайта, связанных с использованием сайта и интернета. IP-адрес, полученный от Вашего браузера в рамках работы Google Analytics, не сливается Google с другими данными.

Запрет сбора данных сервисом Google Analytics

Браузерный плагин или Opt-Out-Cookie от Google

Вы можете запретить сохранение файлов Cookie в соответствующих настройках Вашего браузера; однако обращаем Ваше внимание, что в этом случае, возможно, Вы не сможете использовать все функции этого сайта в полном объеме. Также Вы можете запретить Google сбор полученных файлами Cookie данных, касающихся Вашей активности на сайте (включая Ваш IP-адрес), и обработку этих данных Google, загрузив браузерный плагин по ссылкам и установив его:
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=ru.

Запрет сбора данных

Вы можете запретить сервису Google Analytics собирать Ваши данные, пройдя по следующей ссылке. При этом устанавливается Opt-Out-Cookie, который запрещает сбор Ваших данных для последующих посещений сайта:

Деактивировать Google Analytics

Более подробная информация по работе с пользовательскими данными в Google Analytics приводится в Политике конфиденциальности Google:
https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=ru.

Обработка данных заказа сервисом Google Analytics

У нас заключен договор с Google на обработку данных заказов, и при пользовании сервисом Google Analytics мы в полном объеме выполняем строгие требования компетентных органов Германии по надзору за соблюдением законодательства о защите персональных данных.

Google AdWords и Google Conversion-Tracking

На данном сайте используется Google AdWords. AdWords – это онлайновая рекламная программа корпорации Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Соединенные Штаты ("Google").

В рамках Google AdWords мы используем так называемый Conversion-Tracking (отслеживание конверсий). Если Вы нажимаете на объявление, которое показывает Google, создается файл Cookie для Conversion-Tracking. Cookie – это маленькие текстовые файлы, создаваемые браузером на компьютере пользователя. Эти файлы Cookie теряют свою силу через 30 дней и не используются для персональной идентификации пользователя. Если пользователь посещает определенные страница этого сайта и срок действия файла Cookie еще не истек, Google и мы можем обнаружить, что пользователь нажал на объявление и был перенаправлен на эту страницу.

Каждый клиент Google AdWords получает свой собственный файл Cookie. Фалы Cookie не позволяют отследить клиентов AdWords через сайты. Информация, собранная с помощью файлов Conversion-Cookies, служит для сбора статистики для клиентов AdWords, которые согласились на использование Conversion-Tracking. Эти клиенты получают информацию об общем количестве пользователей, нажавших на их объявление и перешедшим на сайт, на котором имеется тэг Conversion-Tracking. Однако, они не получают данных, позволяющих установить личность пользователей. Если Вы не хотите участвовать в отслеживании, Вы можете запретить его использование, это легко: достаточно запретить Cookie сервиса Conversion-Tracking в пользовательских настройках Вашего браузера. Тогда Вы не будете включаться в статистику Conversion-Tracking.

Сохранение файлов "Conversion-Cookies" осуществляется на основании ст. 6 п. 1 буквы f Общего регламента ЕС по защите данных. Администрация сайта правомерно заинтересована в анализе действий пользователя для оптимизации предложений в сети и для рекламы.

Более подробная информация по сервисам Google AdWords и Google Conversion-Tracking приводится на странице Политика конфиденциальности Google:

https://policies.google.com/privacy?hl=ru&gl=ru.

Вы можете настроить свой браузер таким образом, чтобы он информировал Вас об использовании Cookie, и разрешать их только в отдельном случае, для определенных сайтов либо же полностью запретить использование Cookie или активировать автоматическое удаление Cookie при закрытии браузера. При запрете Cookie функциональность сайта может быть ограничена.

Google reCAPTCHA

We use "Google reCAPTCHA" (hereinafter "reCAPTCHA") on our websites. This service is provided by Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, USA ("Google").

reCAPTCHA is used to check whether the data entered on our website (such as on a contact form) has been entered by a human or by an automated program. To do this, reCAPTCHA analyzes the behavior of the website visitor based on various characteristics. This analysis starts automatically as soon as the website visitor enters the website. For the analysis, reCAPTCHA evaluates various information (e.g. IP address, how long the visitor has been on the website, or mouse movements made by the user). The data collected during the analysis will be forwarded to Google.

The reCAPTCHA analyses take place completely in the background. Website visitors are not advised that such an analysis is taking place.

Data processing is based on Art. 6 (1) (f) GDPR. The website operator has a legitimate interest in protecting its site from abusive automated crawling and spam.

For more information about Google reCAPTCHA and Google's privacy policy, please visit the following links: https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/ and https://www.google.com/recaptcha/intro/v3.html.

5. Плагины и инструменты

Шрифты Google Web Fonts

Для единообразного отображения шрифтов на данном сайте используются так называемые шрифты Web Fonts, поставляемые Google. При загрузке сайта Ваш браузер загружает требуемые шрифты в кэш браузера, чтобы тексты и шрифты отображались правильно.

Для этого используемый Вами браузер должен соединиться с серверами Google. При этом Google получает информацию о том, что с этого IP-адреса запрашивается наш сайт. Использование шрифтов Google Web Fonts осуществляется в интересах единообразного и надлежащего отображения наших онлайн-предложений. Это представляет собой правомерный интерес в смысле ст. 6 п. 1 буквы f Общего регламента ЕС по защите данных.

Если Ваш браузер не поддерживает шрифты Web Fonts, для отображения будет использоваться стандартный шрифт Вашего компьютера.

Более подробная информация по шрифтам Google Web Fonts приводится здесь  https://developers.google.com/fonts/faq а также в Политике конфиденциальности Google:

https://policies.google.com/privacy?hl=ru&gl=ru.

Карты Google Maps

На этом сайте используется картографический сервис Google Maps через прикладной программный интерфейс API. Поставщик – корпорация Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Для пользования функциями Google Maps необходимо сохранить Ваш IP-адрес. Эта информация, как правило, передается на сервер Google в США и сохраняется там. Провайдер данного сайта никак не может повлиять на эту передачу данных.

Использование Google Maps осуществляется в интересах надлежащего отображения наших онлайн-предложений и с целью простоты нахождения мест, указанных на нашем сайте. Это представляет собой правомерный интерес в смысле ст. 6 п. 1 буквы f Общего регламента ЕС по защите данных.

Более подробная информация по работе с пользовательскими данными приводится в Политике конфиденциальности Google:

https://policies.google.com/privacy?hl=ru&gl=ru.

У вас есть вопросы или пожелания?

+49 (0)2151 578-0   |   Контактная форма   |   Контактное лицо

zur Desktop-Version der Seite zur Dektop-Version der Seite
Nach oben scrollen